| 1. | Together with Long Yun, Hu was appointed commander of the 39th Army.
Avec Long Yun, il est nommé commandant de la 39e armée. |
| 2. | The Soviet 43rd and 39th Armies were now converging behind Vitebsk, trapping the entire LIII Corps.
Les 43e et 39e armées soviétiques convergeaient derrière Vitebsk, emprisonnant la totalité du LIIIe Corps. |
| 3. | In the following week 3,500 men of 39th Army broke through to main Soviet forces; the rest perished.
Dans la semaine suivante, 3 500 hommes de la 39e armée ont traversé les principales forces soviétiques. |
| 4. | From the morning of July 10 39th Army was introduced into the battle, conducting an assault towards Kaunas.
Le matin du 10 juillet, la 39e Armée soviétique fut introduite dans la bataille, conduisant l'assaut sur Kaunas. |
| 5. | In July 1945, Hanaya was appointed chief of staff of the IJA 39th Army, which was based in Bangkok.
En juillet 1945, Hanaya est nommé chef d'État-major de la 39e armée qui est basée à Bangkok. |
| 6. | As on other parts of the front, the 39th Army and the 43rd Army encountered serious opposition.
Cependant, comme sur d'autres parties du front, les 39e et 43e Armées se trouvèrent confrontées à une opposition allemande virulente. |
| 7. | The 39th army lacked armor but was well manned by Soviet standards; its six infantry divisions averaged over 9,000 men each.
La 39e armée était composées de ses six divisions d'infanterie avec une moyenne de 9 000 hommes chacune. |
| 8. | 39th Army may refer to: 39th Army (People's Republic of China) 39th Army (Soviet Union) Thirty-Ninth Army (Japan)
Le 39e corps d'armée peut faire référence à: Allemagne 39e corps d'armée (Allemagne) Chine 39e corps d'armée (Chine) France 39e corps d'armée (France) |
| 9. | 39th Army may refer to: 39th Army (People's Republic of China) 39th Army (Soviet Union) Thirty-Ninth Army (Japan)
Le 39e corps d'armée peut faire référence à: Allemagne 39e corps d'armée (Allemagne) Chine 39e corps d'armée (Chine) France 39e corps d'armée (France) |
| 10. | 39th Army may refer to: 39th Army (People's Republic of China) 39th Army (Soviet Union) Thirty-Ninth Army (Japan)
Le 39e corps d'armée peut faire référence à: Allemagne 39e corps d'armée (Allemagne) Chine 39e corps d'armée (Chine) France 39e corps d'armée (France) |
